1st International Language Conference:
Translation, Technology and Autonomy
in Language Teaching and Learning
10th -11th of December, 2010
Organized by the School of Languages, Literatures and Cultures,
The Centre for Excellence in Learning and Teaching (CELT),
and Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge
at the National University of Ireland, Galway;
with funding from the Irish Research Council
for the Humanities and Social Sciences
This conference will examine issues related to translation, technology and autonomy in language learning. Proposals are invited for papers, workshops and posters on the following general subtopics:
1. Translation, Technology and Audiovisual Translation.
2. Autonomy in Language Learning.
3. European Language Framework and Portfolios.
4. Reflective Teaching and Learning.
5. (Multi)media in Language Learning.
6. Distance and e-learning.
7. Virtual Learning Environments in Language Learning and Teaching.
8. Teacher Training.
9. Language testing and assessment.
10. Intercultural issues in Language Teaching and Learning.
KEYNOTE SPEAKERS
Prof. David Little, Trinity College, Dublin
Prof. Henrik Gottlieb, University of Copenhagen
Dr Daniel Cassany, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.
Abstracts are invited for presentations, workshops or posters in a single-spaced attachment of not more than 300 words in length, including the title of the contribution, and your name, a brief biography, address and affiliation in the body of an email. Please send abstracts to one of the members of the conference organizing committee.
Papers, presentations, workshops or posters will be accepted in Irish, English, French, Italian, German and Spanish. A selection of the proceedings of this conference will be published
For further information, please contact one of the organizing committee members.
Organizing Committee
Dr Laura McLoughlin – laura.mcloughlin@nuigalway.ie
Dr Dorothy Ní Uigín – dorothy.niuigin@nuigalway.ie
Ms Pilar Alderete – pilar.alderete@nuigalway.ie
Ms Labhaoise Ní Dhonnchadha – labhaoise.nidhonnchadha@uigalway.ie
An Chéad Chomhdháil Idirnáisiúnta do Theangacha:
An tAistriúchán, An Teicneolaíocht & an Fhoghlaim Fhéinriartha i dTeagasc agus i bhFoghlaim Teangacha
10-11 Nollaig, 2010
Á heagrú ag: Scoil na dTeangacha, na Litríochta agus na gCultúr,
An tIonad um Fheabhas i bhFoghlaim agus i dTeagasc (CELT),
Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge
in Ollscoil na hÉireann, Gaillimh
le maoiniú ón gComhairle um Thaighde sna Dána agus sna hEolaíochtaí Sóisialta
Cíorfaidh an chomhdháil ceisteanna a bhaineann leis an aistriúchán, leis an teicneolaíocht agus leis an bhfoghlaim féinriartha i bhfoghlaim teangacha. Fáilteofar roimh pháipéir, cheardlanna agus roimh phóstaeir faoi na cinnteidil ghinearálta a leanas:
1. An tAistriúchán, an Teicneolaíocht agus an tAistriúchan Clos-Amhairc.
2. Foghlaim Fhéinriartha Teangacha.
3. An Comhchreat Tagartha Eorpach agus an Portfóilió.
4. Teagasc agus Foghlaim Mhachnamhach.
5. Na Meáin/na hIlmheáin i bhFoghlaim Teangacha.
6. Cian- agus e-fhoghlaim.
7. Timpeallachtaí Fíorúla Foghlama i dTeagasc agus i bhFoghlaim Teangacha.
8. Oiliúint Teagascóirí.
9. Tástáil agus Measúnú Teangacha.
10. Ceisteanna Ilchultúrtha i dTeagasc agus i bhFoghlaim Teangacha.
AOI-CHAINTEOIRÍ
An tOllamh David Little, Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath
An tOllamh Henrik Gottlieb, Ollscoil Copenhagen
An Dr Daniel Cassany, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
Cuir coimrithe de 300 focal (spásáil shingil) do pháipéir, do cheardlanna nó do phóstaeir mar cheangaltán le teideal, chomh maith le d’ainm, do sheoladh, an institiúid lena mbaineann tú agus cur síos gearr beathaisnéise, i gcorp an ríomhphoist, chuig ball amháin de choiste eagraithe na comhdhála.
Glacfar le páipéir, le ceardlanna agus le póstaeir i: Gaeilge, Béarla, Fraincis, Iodáilis, Gearmáinis agus Spáinnis. Foilseofar rogha páipéar ó imeachtaí na Comhdhála.
Cuir fios ar bhall den choiste eagraithe i gcomhair tuilleadh eolais.
An Coiste Eagraithe
An Dr Laura McLoughlin – laura.mcloughlin@nuigalway.ie
An Dr Dorothy Ní Uigín – dorothy.niuigin@oegaillimh.ie
Ms Pilar Alderete – pilar.alderete@nuigalway.ie
Ms Labhaoise Ní Dhonnchadha – labhaoise.nidhonnchadha@nuigalway.ie
Spriocdháta do choimrithe: 31 Márta, 2010
Subscribe